1 00:00:34,241 --> 00:00:39,124 KAYITSIZLIK ZAMANI 2 00:01:50,280 --> 00:01:52,635 - Uyuyor musun? - Hayır. 3 00:01:59,000 --> 00:02:04,154 Elbiseyi düşünüyordum. 18. yüzyıl, sana çok yakışır. 4 00:02:08,480 --> 00:02:10,948 Evet ama beyaz peruk? 5 00:02:13,400 --> 00:02:15,755 İşe yaramaz, cildime uymuyor. 6 00:02:18,040 --> 00:02:20,952 Ve asla zamanında yetişemeyeceğim. 7 00:02:28,720 --> 00:02:31,359 Arap olanı giy o zaman. 8 00:02:32,120 --> 00:02:35,112 - Giymesi yeterince kolaydır. - Sana da biraz sıkıcı gelmiyor mu? 9 00:02:35,200 --> 00:02:39,398 Elbette, ama... tamam, şimdi paketi değiştireceğiz. Göreceksin, yeni bir insan gibi hissedeceksin 10 00:02:39,480 --> 00:02:41,948 Peki buna gerçekten inanıyor musun? 11 00:02:42,400 --> 00:02:44,516 Keşke bu kadar kolay olsaydı! 12 00:02:45,720 --> 00:02:49,713 Sadece rahatlamaya ihtiyacın var Mariagrazia. Hiçbir şey düşünmemeyi öğrenmelisin. 13 00:02:49,800 --> 00:02:52,394 Hiçbir şey düşünme! 14 00:03:02,920 --> 00:03:05,036 Carla iki adamla bahçede. 15 00:03:05,120 --> 00:03:08,032 Gerçekten mi? Karar vermiş olmalı birkaç arkadaşını davet etmek. 16 00:03:08,640 --> 00:03:11,791 Günümüzün bu kızlarına inanabiliyor musun? Sana söylüyorum, ben onun yaşındayken... 17 00:03:13,000 --> 00:03:15,036 - Çok sıcak değil, değil mi? - Hayır. 18 00:03:16,600 --> 00:03:19,797 Berardi'ye bir bakın... Eminim biliyorsundur. 19 00:03:20,280 --> 00:03:22,953 Ne kadar dürüst bir genç adam. Ve aynı zamanda zengin. 20 00:03:27,240 --> 00:03:29,959 Affedersin? Kahveniz hanımefendi. 21 00:03:30,040 --> 00:03:33,237 Bir dakika Anna. Daha sonra, on dakika sonra tekrar gelin. 22 00:03:33,680 --> 00:03:36,558 Şimdi onları çıkarırsak, tüm etkiyi mahvedecektir. 23 00:03:36,640 --> 00:03:40,235 -Anna mı? - Evet hanımefendi? - Bahçede Bayan Carla'yla birlikte kim var? 24 00:03:40,320 --> 00:03:42,993 Tanımadığım iki beyefendi var. Şu anda salondalar. 25 00:03:43,080 --> 00:03:47,358 Özel bir lisansları var, bilmiyorum. Bütün mobilyaları not ediyorlar. 26 00:03:47,600 --> 00:03:50,831 Keten bir sandık, Rönesans dönemi. 27 00:03:53,680 --> 00:03:56,069 Açık renkli maundan bir porselen dolabı. 28 00:03:56,320 --> 00:03:58,436 - Anladın mı? - Evet. 29 00:03:59,600 --> 00:04:02,273 İki minderli küçük bir kanepe. 30 00:04:02,360 --> 00:04:04,635 Carla! Burada neler oluyor? 31 00:04:04,720 --> 00:04:07,678 - İyi akşamlar hanımefendi. - İyi akşamlar. 32 00:04:08,080 --> 00:04:10,958 Hanımefendi, envanter çıkarmaya geldik. 33 00:04:11,040 --> 00:04:14,749 - Biliyorsun, haciz açık artırması için. - Neyin envanterini çıkarmak için? 34 00:04:14,840 --> 00:04:18,515 Müzayede evi tarafından işe alındık. İpotek henüz ödenmedi, görüyorsunuz. 35 00:04:18,600 --> 00:04:21,956 Birisi bana neden bahsettiğini söyleyebilir mi? Siz kimsiniz? 36 00:04:22,040 --> 00:04:25,032 Neden buradasın? Peki evimde ne yapıyorsun? 37 00:04:25,120 --> 00:04:29,671 Onlar icra memuru, anne. Onlar buradalar ipotek yüzünden. Sana söylediler. 38 00:04:30,000 --> 00:04:33,037 - Sakin kalmaya çalışın. - Ama duyulmamış bir şey! 39 00:04:33,120 --> 00:04:35,156 sana bu hakkı ne veriyor İnsanların evlerine dalın... 40 00:04:35,240 --> 00:04:37,356 Bir dakika, Mariagrazia... 41 00:04:38,000 --> 00:04:40,992 Resmi bir emriniz var mı? 42 00:04:41,080 --> 00:04:43,548 - Evet elbette. - İşte buradasın. 43 00:04:44,800 --> 00:04:47,189 Bu benim için kesinlikle hiçbir şey ifade etmiyor! 44 00:04:47,280 --> 00:04:49,999 - Ama yerine getirmeliyiz ya da görevi... - Bence hayır! Hiçbir şey yapmayacaksın! 45 00:04:50,080 --> 00:04:51,957 - Carla, benim için Michele'i ara. - Dışarı çıktı. 46 00:04:52,040 --> 00:04:54,952 - Nereye gitti? - İpotek ofisine... 47 00:04:55,040 --> 00:04:57,508 ...neler olduğunu anlamak için. - Harika! 48 00:04:57,600 --> 00:05:00,797 Neyse Merumeci'yi arıyorum. Siz orada bekleyin. 49 00:05:00,920 --> 00:05:04,071 - Hanımefendi, bu işe yaramaz, öyle bir şey değil... - Sana beklemeni söylemiştim! 50 00:05:04,160 --> 00:05:06,196 Avukatınız gelse bile hiçbir şeyi değiştirmeyecektir. 51 00:05:06,280 --> 00:05:08,669 Sayın Merumeci bir aile dostudur. Ve eğer düşünürsen... 52 00:05:08,760 --> 00:05:11,832 ... fakir bir duldan faydalanabilirsin bu taraftan, sonra polisi arayacağım! 53 00:05:11,920 --> 00:05:13,831 Mariagrazia, işleri daha da kötüleştiriyorsun! 54 00:05:13,920 --> 00:05:15,558 Bunun olması gerektiğini görmüyor musun? bir tür korkunç hata mı? 55 00:05:15,640 --> 00:05:17,949 Sadece Michele'nin gelmesini bekleyin ve her şey kendi kendine düzelecek. 56 00:05:18,040 --> 00:05:20,952 - Bu arada devam edeceğiz. - Hayır dedim! 57 00:05:21,040 --> 00:05:23,873 Dinleyin hanımefendi, kaybedecek vaktimiz yok. 58 00:05:23,960 --> 00:05:27,839 Kimseyi beklemek zorunda değiliz. Oğlunuz geldiğinde onunla konuşacağım... 59 00:05:27,920 --> 00:05:30,354 ... ve umarım bu sizi ikna eder. Yarın geri döneceğiz. 60 00:05:30,440 --> 00:05:33,273 Ah, hayır! Şu anda yapmalısın biraz saygı göster ve beni bekle! 61 00:05:33,360 --> 00:05:35,635 Anne, lütfen! Sana çıkışı göstereceğim. 62 00:05:35,720 --> 00:05:39,429 Teşekkür ederim. 63 00:06:38,480 --> 00:06:40,516 Kapı açıktı. 64 00:06:44,280 --> 00:06:46,953 - Bir merhaba bile demeyecek misin? - Merhaba Leo. 65 00:06:47,040 --> 00:06:49,076 Biraz hava alsın diye açtım. 66 00:06:49,160 --> 00:06:51,469 Annem radyatörleri her zaman çok sıcak tutar. 67 00:06:52,480 --> 00:06:54,630 Bu evde boğuluyor. 68 00:06:55,800 --> 00:06:58,951 Geldiğin iyi oldu. Umarım onu ​​sakinleştirebilirsin. 69 00:06:59,040 --> 00:07:00,996 Durumu oldukça iyi. 70 00:07:01,720 --> 00:07:05,759 Başımız yine dertte. Bazı icra memurları geldi. 71 00:07:09,160 --> 00:07:11,310 Çok güzel bacakların var biliyorsun Carla. 72 00:07:15,600 --> 00:07:17,830 Nasıl bir sahne yarattığını hayal edebilirsiniz. 73 00:07:17,920 --> 00:07:21,469 O adamlara gerçekten bağırdı ve hatta polisi aramakla tehdit etti. 74 00:07:22,720 --> 00:07:24,950 Devam edemezsin, değil mi? 75 00:07:27,840 --> 00:07:33,119 Bilmiyorum. Bilmiyorum Leo. Öyle günler var ki... 76 00:07:33,200 --> 00:07:36,988 Devam edemediğinde, Yapılacak tek şey var: değişmek. 77 00:07:38,800 --> 00:07:41,519 Değiştirmek? Nasıl? 78 00:07:41,600 --> 00:07:44,034 Evet, hayatını değiştiriyorsun. Buradan uzaklaş, yeniden başla. 79 00:07:44,120 --> 00:07:47,430 Senin gibi bir kız her şeye sahip olabilir o istiyor, bunun farkında değil misin? 80 00:07:48,200 --> 00:07:51,397 - Sen istediğin sürece, biliyorsun değil mi? - Bugün ne durumdasın? 81 00:07:51,480 --> 00:07:53,835 Carla, neden gelip benimle kalmıyorsun? 82 00:07:53,920 --> 00:07:56,229 Kes şunu! 83 00:08:01,640 --> 00:08:03,995 Kuyu? Ciddiyim, biliyorsun... 84 00:08:05,040 --> 00:08:08,032 Benimle sahip olduğun her şeye sahip olacaksın arzu edebileceğim şeyler: kıyafetler, arabalar... 85 00:08:08,120 --> 00:08:11,157 ... geziler, yeni insanlarla tanışacaksınız... Bir düşün Carla. 86 00:08:11,240 --> 00:08:13,470 - Eminim ki... - Emin misin? 87 00:08:13,560 --> 00:08:17,155 Carla, beni anlıyor musun? 88 00:08:17,600 --> 00:08:19,750 - Sanırım bir içkiye ihtiyacım var. - Kesinlikle. 89 00:08:20,040 --> 00:08:22,554 Merumeci! Zaten burada mısın? 90 00:08:22,640 --> 00:08:25,200 -Mariagrazia. - Çok minnettarım. - Aslında hiçbir şey değil. 91 00:08:25,640 --> 00:08:27,756 -Lisa... - Merhaba. 92 00:08:29,160 --> 00:08:32,630 Sadece birkaç dakika önce geldim. Tam Carla'ya yetişmek için tam zamanında. 93 00:08:32,720 --> 00:08:35,439 - Güzel Carla'mız. - Biraz ister misin Mariagrazia? 94 00:08:35,520 --> 00:08:38,114 Evet ama şu lambayı aç. Burada hiçbir şey göremiyorum. 95 00:08:41,160 --> 00:08:44,470 - Endişeli görünüyorsun. - Kesinlikle! Ne olduğunu bilmiyorsun! 96 00:08:45,000 --> 00:08:47,673 İki adam o kadar nefret dolu yüzlerle ortaya çıktı ki... 97 00:08:47,760 --> 00:08:49,796 ...mobilyaların bir listesini yapmak istediler... 98 00:08:49,880 --> 00:08:51,757 ... hiçbir şey satmadığımızdan emin olmak için! 99 00:08:51,840 --> 00:08:54,308 - Buna inanabiliyor musun? - İcra memurları sanırım? 100 00:08:54,400 --> 00:08:57,756 - Üzgünüm? - İcra memurları, anne. 101 00:08:57,840 --> 00:09:00,513 Biliyorum, biliyorum. Öyle söylediler. 102 00:09:00,600 --> 00:09:04,673 Michele öğrenmek için ofise gitti ne oldu ve hemen seni aradım. 103 00:09:05,520 --> 00:09:08,114 Bu karışıklığı çözebilecek tek kişi sensin. 104 00:09:08,200 --> 00:09:10,555 Bu tamamen "çözümlemek" ile ne kastettiğinize bağlıdır. 105 00:09:11,840 --> 00:09:14,832 - İyi akşamlar. - Michele! 106 00:09:15,440 --> 00:09:18,273 - Michele, onlara durumu açıkça anlattın mı? - Hayır yapmadım. 107 00:09:21,720 --> 00:09:23,836 Bana her şeyi açıkça anlattılar. 108 00:09:26,240 --> 00:09:28,674 Peki, devam et. Korkmuyorsun değil mi? 109 00:09:31,880 --> 00:09:36,112 Her neyse, çok basit. Aslında daha basit olabileceğini düşünmüyorum. 110 00:09:37,160 --> 00:09:40,516 Bir hafta daha. Daha sonra alıp götürecekler... 111 00:09:40,600 --> 00:09:45,196 ... ev, mobilyalar, lambalar... her şey. 112 00:09:46,560 --> 00:09:48,710 Muhtemelen açık artırmada bizi de satacaklar. 113 00:09:52,000 --> 00:09:55,595 Leo, yapabileceğimiz bir şey olduğuna eminim. 114 00:09:55,680 --> 00:10:00,037 Dinle, lütfen karışma. Leo bize yardım etmek için burada, değil mi? 115 00:10:01,880 --> 00:10:05,793 Hanımefendi, her zaman her şeyi yaptım Ailen için yapabilirim, bunu biliyorsun. 116 00:10:06,240 --> 00:10:08,629 Sana birçok yönden yardım ettim. 117 00:10:09,200 --> 00:10:12,954 Ama artık ne yazık ki bu mümkün değil. Gerçekten yapabileceğim hiçbir şey yok. 118 00:10:15,720 --> 00:10:19,315 - Ya 800.000 lirayı bulabilirsin... - Yoksa ev senin olur değil mi? 119 00:10:23,800 --> 00:10:26,758 Ne yazık ki daha fazla bekleyemem. Çok üzgünüm. 120 00:10:26,840 --> 00:10:30,833 Neden üzgünsün? Değişiyorsun, değil mi? 121 00:10:31,000 --> 00:10:33,150 Bu sadece değişimin başka bir şekli... 122 00:10:33,240 --> 00:10:35,515 Carla, böyle saçma sapan konuşmayı bırak! 123 00:10:36,280 --> 00:10:40,432 Çok iyi Merumeci, ama lütfen bize ver bir uzantı. Bir şekilde parayı bulacağım. 124 00:10:40,520 --> 00:10:43,159 Elbette! Başvuruda bulunabilirsiniz bir bankadan kredi. 125 00:10:43,240 --> 00:10:45,356 Pek çok arkadaşım başardı... 126 00:10:45,440 --> 00:10:47,431 Lisa, kusura bakma ama bunları bildiğin gibi Merumeci ile benim aramda olan meseleler. 127 00:10:47,520 --> 00:10:49,670 Tanrı biliyor ya, benim için hiçbir önemi yok. 128 00:10:49,760 --> 00:10:52,399 Tek bir dairede mutlu bir şekilde yaşardım... 129 00:10:52,680 --> 00:10:56,355 ...ama Carla'nın hâlâ bir koca bulması gerekiyor. ve insanların nasıl olduğunu biliyorsun. 130 00:10:56,640 --> 00:11:00,315 Eğer bir şey olduğunu öğrenirlerse haciz açık artırması, bu bir veda evliliği. 131 00:11:00,600 --> 00:11:03,478 Sana bir uzatma versem bile, hiçbir şey değişmeyecek. 132 00:11:03,560 --> 00:11:06,028 Mariagrazia, kolay değil bu günlerde kredi almak için. 133 00:11:06,120 --> 00:11:08,315 Tüm Avrupa'da bir krizin ortasındayız! 134 00:11:08,400 --> 00:11:10,516 Herkes parasına çok dikkat ediyor. 135 00:11:10,600 --> 00:11:13,273 Neyse, kızınız için endişelenmem. Öyle değil mi Carla? 136 00:11:13,360 --> 00:11:16,750 - O genç, güzel... - Buna gerçekten inanıyor musun Leo? 137 00:11:17,000 --> 00:11:19,958 Benim için buradaki insanlar çok daha fazlası parayla, sosyal statüyle ilgili... 138 00:11:20,040 --> 00:11:22,679 ... ve görünüşler. 139 00:11:22,760 --> 00:11:25,194 Nasıl olduğunu bilirsin: para yok, arkadaş yok. 140 00:11:25,280 --> 00:11:27,589 Ve hepimiz ilk gidenin kim olacağını biliyoruz... 141 00:11:27,680 --> 00:11:29,955 ...kapıdan çıkan ilk kişi. 142 00:11:30,640 --> 00:11:32,596 Sayın Merumeci. 143 00:11:32,680 --> 00:11:35,831 Hanımefendi, yanıt vererek zaman kaybetmeyeceğim Michele çünkü o bir çocuktan başka bir şey değil... 144 00:11:36,680 --> 00:11:38,671 ... ama eğer, her şeyden sonra Bu güne kadar tamamladım... 145 00:11:38,760 --> 00:11:41,069 Mesela evin değerlemesi gibi. 146 00:11:41,400 --> 00:11:43,630 İpotek hakkında konuşuyorum. 147 00:11:44,280 --> 00:11:47,431 Bir şekilde ayarlamayı başardın 800.000 lira temel alınarak... 148 00:11:47,520 --> 00:11:50,830 ...sen de benim gibi, en azından bunun iki katı değerinde. 149 00:11:51,320 --> 00:11:54,596 Michele, çok fazla kitap okuyorsun. hayal gücünüzün size üstün gelmesine izin verin. 150 00:11:54,680 --> 00:11:58,958 Hayır, gerçek bu. Bu yüzden her zaman Anneme evi satmamasını tavsiye etti. 151 00:12:01,720 --> 00:12:04,439 - Eğer işler böyleyse... - Hayır, gitme! 152 00:12:04,520 --> 00:12:06,954 - Ne yapmamı bekliyorsun burada kalıp hakaret mi ettin? - Michele az önce şunu söylüyordu... 153 00:12:07,040 --> 00:12:09,508 Ne söylediğini tam olarak biliyorum! Eve değer verdiğimi söylemek için... 154 00:12:09,600 --> 00:12:13,354 ... olması gerekenin yarısında, ve şimdi onu bedavaya satın alıyorum... 155 00:12:13,440 --> 00:12:15,396 ... sanki şunu söylemek gibi... - Hırsız mı? 156 00:12:18,000 --> 00:12:21,390 Sen busun. Gerçek bir hırsız. 157 00:12:22,480 --> 00:12:25,552 Michele, özür dilemeni talep ediyorum bana göre derhal özür dile. 158 00:12:27,120 --> 00:12:29,509 - Michele! - Evet anne. 159 00:12:29,600 --> 00:12:32,831 Michele, ondan özür dile. Beni duydun mu? 160 00:12:33,440 --> 00:12:35,431 Şu anda bu bir emirdir! 161 00:12:36,880 --> 00:12:39,394 - Hayır, yapma! - Leo! 162 00:12:41,760 --> 00:12:43,716 Nasıl istersen anne. 163 00:12:44,760 --> 00:12:46,716 Ne? 164 00:12:48,000 --> 00:12:50,150 Benim böyle bir şeyi yapamayacağımı mı düşünüyorsun? 165 00:12:50,800 --> 00:12:52,836 Kol saati. 166 00:12:56,240 --> 00:13:00,074 Leo, senden özür diliyorum kalbimin derinliklerinden. 167 00:13:01,800 --> 00:13:04,155 Ve şimdi eğer izin verirsen... 168 00:13:26,920 --> 00:13:31,391 Peki, hoşçakal. Ben gidiyorum. Leo, geliyor musun? 169 00:13:32,000 --> 00:13:34,468 Merumeci burada kalıyor. eğer sakıncası yoksa. 170 00:13:34,560 --> 00:13:36,516 Çok iyi. 171 00:13:42,560 --> 00:13:46,109 Ah, burada mısın? Tam çıkmak üzereyim. 172 00:13:46,480 --> 00:13:49,153 Ben de dışarı çıkıyorum ama yeni farkettim yine yağmur yağmaya başladı... 173 00:13:49,600 --> 00:13:52,034 ... ve birkaç ayakkabı arıyorum bu tamamen ıslanmayacak. 174 00:13:52,120 --> 00:13:54,350 Sana o sevdiğin sigaralardan getirdim. 175 00:13:54,440 --> 00:13:56,396 Sen bir meleksin ama bunu yapmamalıydın. 176 00:13:56,480 --> 00:13:58,550 Diplomatik arkadaşım! 177 00:13:58,640 --> 00:14:01,791 Eğer dışarı çıkıyorsan belki biraz yürüyebiliriz birlikte çok az yol var. Seninle konuşmak istedim. 178 00:14:02,120 --> 00:14:04,793 Bana mı? Elbette... 179 00:14:06,160 --> 00:14:10,199 - Michele mi? - Galoşlarımı giymeli miyim? 180 00:14:11,680 --> 00:14:15,070 yapmamış olmam umurunda değil mi Leo'dan özür dilemek ister misin? 181 00:14:15,280 --> 00:14:17,999 Elbette ediyorum! Sadece nedenini zaten biliyorum. 182 00:14:18,080 --> 00:14:21,072 Hayır aslında sadece ikna ettim bu akşam kendimden geçtim. 183 00:14:21,160 --> 00:14:23,116 Bazen durum çok daha kötü... 184 00:14:23,200 --> 00:14:25,031 ...bu tür bir aşağılanmayı önlemek için. 185 00:14:25,120 --> 00:14:28,192 - Aşağılanma mı? Emin misin? - Evet canım. 186 00:14:29,000 --> 00:14:31,753 Bu yüzden karar verdim sana her şeyi anlatacağım. 187 00:14:31,840 --> 00:14:33,796 Ah, Lisa, dinle... 188 00:14:34,160 --> 00:14:38,073 Eğer bu kadar korkunç bir şeyse, neden bana söylemek istiyorsun? 189 00:14:38,240 --> 00:14:43,678 Neden? Çünkü seni seviyorum ve... 190 00:14:45,120 --> 00:14:48,351 Çünkü seni ezelden beri tanıyorum. çocukluğundan beri. 191 00:14:48,440 --> 00:14:51,159 Anlıyorum Lisa. Anlıyorum ve dinliyorum. 192 00:14:51,520 --> 00:14:55,672 Michele, bu annenle ilgili. 193 00:14:57,400 --> 00:15:00,392 Gördüğünüz gibi anneniz çok büyük bir hata yaptı. 194 00:15:00,480 --> 00:15:03,438 - Sadece bir tane mi? - Pek çok şey yaptı... 195 00:15:03,520 --> 00:15:06,034 ... ama sadece bir tanesi bu kadar kötüydü. 196 00:15:06,280 --> 00:15:08,669 - Kuyu? - Dinle... 197 00:15:09,080 --> 00:15:12,789 Neyse, 10 yıl önce annen Leo Merumeci ile tanıştım. 198 00:15:12,880 --> 00:15:17,590 Eh, birbirlerini görmeye başladılar sık sık ve çok iyi arkadaş olduk. 199 00:15:19,000 --> 00:15:21,195 Ve... 200 00:15:22,400 --> 00:15:27,269 Bana bunu söylemiyorsun Leo annemin sevgililerinden biri miydi? 201 00:15:27,680 --> 00:15:30,956 Evet ve hala öyle. 202 00:15:34,320 --> 00:15:36,436 Ne kadar korkutucu! 203 00:16:57,400 --> 00:16:59,630 Işığı gördüm, uyuyamıyor musun? 204 00:17:00,880 --> 00:17:03,348 Ayakkabıların çamurla kaplı. 205 00:17:04,440 --> 00:17:06,954 Ve elleri kana bulanmıştı. 206 00:17:07,880 --> 00:17:10,599 Lisa'yı kapısının eşiğinde öldürdüm. 207 00:17:11,000 --> 00:17:13,389 Dinle, ev hakkında... 208 00:17:14,880 --> 00:17:17,314 Ne zaman ayrılmamız gerekecek? 209 00:17:17,560 --> 00:17:21,519 Bilmiyorum. Yakında. En fazla birkaç hafta. 210 00:17:24,000 --> 00:17:27,629 - Üzgün ​​müsün? - Hayır, sadece bahçeyle ilgili. 211 00:17:29,000 --> 00:17:31,560 Daha da önemlisi hangi kitabı okuyorsunuz? yarın sana vermemi ister misin? 212 00:17:32,560 --> 00:17:35,438 Evet, yarın... 213 00:17:35,520 --> 00:17:38,637 Carla, neden bu kadar asık suratlı görünüyorsun? 214 00:17:38,720 --> 00:17:40,950 Yani Lisa'yla aynı fikirde misin? 215 00:17:41,040 --> 00:17:43,679 Bana bir ilkokul verdi Bu akşam hayat dersi... 216 00:17:43,760 --> 00:17:47,673 ... sakin ve mutlu olmanız gereken bir yer. Ah evet, bundan oldukça emin görünüyordu. 217 00:17:49,240 --> 00:17:51,959 - Keşke orada olsaydım. - Peki bu akşam sonrasında ne oldu? 218 00:17:54,440 --> 00:17:58,718 Bunlar annem için karanlık zamanlar. Leo'nun ondan uzaklaşmaya çalıştığını biliyor. 219 00:17:58,800 --> 00:18:01,951 Bu arada, neredeyse en iyi kısmını unutuyordum. 220 00:18:03,120 --> 00:18:05,395 Lisa'nın bana ne söylediğini biliyor musun? 221 00:18:06,000 --> 00:18:08,639 Leo ve Annenin sevgili olduğu. 222 00:18:08,720 --> 00:18:11,951 - HAYIR! Nasıl tepki verdiniz? - Dehşet ve şaşkınlık. 223 00:18:16,480 --> 00:18:18,516 Lisa çok tuhaf... 224 00:18:19,080 --> 00:18:21,514 Bu kadar yıldan sonra mümkün mü? hala bize teşekkür ediyor... 225 00:18:21,600 --> 00:18:23,750 Hayır Carla, tuhaf biri değil. 226 00:18:24,120 --> 00:18:26,953 O sadece mantıklı. Ve bu akşam Leo'ya karşı davranışım... 227 00:18:27,040 --> 00:18:29,793 ... onu hiçbir şey bilmediğime ikna ettim. 228 00:18:30,520 --> 00:18:33,512 Onun için, herkes için belki pek mümkün görünmüyor bile... 229 00:18:33,600 --> 00:18:36,797 ... bir oğlunun aşağılanması için annesinin sevgilisi böyle. 230 00:18:36,880 --> 00:18:39,678 - Ağırlığını bu şekilde vermek. - Michele... 231 00:18:41,600 --> 00:18:44,956 Evet biliyorum, bunun hakkında konuşmanın faydası yok. Neyse ev gitti. 232 00:18:45,320 --> 00:18:47,959 Leo'nun olduğu izlenimine sahibim bu sefer oynamıyor. 233 00:18:48,040 --> 00:18:51,589 Ayrıca her zaman istediğini alır. 234 00:18:53,280 --> 00:18:55,510 Işığı kapatayım mı? 235 00:18:56,600 --> 00:18:59,398 - İyi geceler. - İyi geceler. 236 00:19:08,280 --> 00:19:11,590 Carla, yeni hayatına. 237 00:19:31,840 --> 00:19:34,832 Ah, evet! Yeni bir hayat! 238 00:19:35,000 --> 00:19:37,036 Nedenini bilmiyorum ama kalbim bana şunu söylüyor... 239 00:19:37,120 --> 00:19:39,953 ...bu yıl Carla'mızın... - Evleneceğimi. 240 00:19:40,040 --> 00:19:42,679 Ve gelecek yıl bir oğlum olacak. 241 00:19:43,440 --> 00:19:47,228 - Ve ondan sonraki yıl da bir sevgili. - Carla! 242 00:19:47,320 --> 00:19:50,630 Hayır, umarım Carla, kocası ve oğulları ayrılır... 243 00:19:50,720 --> 00:19:54,235 ... vurgulanan yeni bir hayat seçiyor uzun vadede Carla'nın beni anlayacağından eminim. 244 00:19:54,320 --> 00:19:56,390 - Öyle değil mi Carla? - Elbette seni anlıyor... 245 00:19:56,480 --> 00:19:59,756 ... anlaşılması zor değil Dün gece olanlardan sonra. 246 00:20:00,320 --> 00:20:02,959 Ne konuştuğunu tam olarak biliyorum hakkında ve eminim Carla da biliyordur. 247 00:20:07,560 --> 00:20:11,314 Çok üzgünüm ama açıklar mısın? bana göre bununla tam olarak ne demek istiyorsun? 248 00:20:13,040 --> 00:20:17,511 Gerçekten bütünüyle bunu mu düşünüyorsun? dünya kör mü? Kör ve sağır mı? 249 00:20:23,880 --> 00:20:27,475 Hanımefendi, eğer konuşsaydınız biraz daha net... 250 00:20:27,560 --> 00:20:31,189 ... belki ne demek istediğini anlayabiliriz. - Her halükarda canını sıkacak... 251 00:20:31,480 --> 00:20:33,550 ... burada bile olmadığını düşünürsek! 252 00:20:35,120 --> 00:20:38,829 Hepimiz duyduk ki... sevgili arkadaşın Lisa... 253 00:20:38,920 --> 00:20:40,956 ... senden onunla gitmeni istediğinde! 254 00:20:46,080 --> 00:20:48,230 Beni ilgilendirdiğinden değil... 255 00:20:48,320 --> 00:20:50,834 ... ama umarım gelecekte, başka bir yer seçersin... 256 00:20:50,920 --> 00:20:54,435 ...tarihlerinizi ayarlamak için. 257 00:20:54,600 --> 00:20:57,672 Ve eğer yeni bir hayata başlama konusunda bu kadar istekliysen... 258 00:20:57,760 --> 00:20:59,671 ... kimse seni durdurmuyor, biliyor musun? 259 00:21:00,080 --> 00:21:03,311 Dilediğiniz kişiyi seçmekte özgürsünüz... 260 00:21:03,400 --> 00:21:07,757 ... ne zaman istersen, nasıl istersen! 261 00:21:14,080 --> 00:21:16,753 Sadece bir şeyi bilmek istiyorum anne: 262 00:21:17,080 --> 00:21:20,072 Eğer ne söylediğinin farkına varırsan... 263 00:21:20,880 --> 00:21:23,792 ... eğer senin için bir neden varsa böyle şeylere tahammül... 264 00:21:24,720 --> 00:21:27,393 ... ve eğer buna inanıyorsan bu işler böyle devam etmeli! 265 00:21:27,600 --> 00:21:31,513 Bu sefaletten daha kötü olamaz her gün, her zaman! 266 00:21:31,640 --> 00:21:35,679 Hep aynı şey! Sizce doğru mu? Kendini berbat hissetmiyor musun? 267 00:21:39,280 --> 00:21:41,794 Yani bu noktaya geldik değil mi? 268 00:21:42,120 --> 00:21:46,272 Kendi kızıma sormam lazım Ağzımı açmadan önce izin ver! 269 00:21:46,360 --> 00:21:51,229 Carla sadece göz gezdirdi Gerçeğin yüzeyi, anne. 270 00:21:53,200 --> 00:21:56,078 Daha derine inmek için bir milyon kelimeye daha ihtiyaç var. 271 00:21:56,160 --> 00:21:58,435 Peki bu bizi nereye götürür? 272 00:21:59,240 --> 00:22:03,870 En azından doğum günümde... 273 00:22:04,680 --> 00:22:07,797 ...kavgalarımızı bir kenara bırakabilseydik... 274 00:22:08,120 --> 00:22:11,192 Hadi Carla, biraz daha al. 275 00:22:14,160 --> 00:22:17,152 Çok iyi, ama sadece bugün senin doğum günün olduğu için. 276 00:22:17,520 --> 00:22:19,476 Teşekkür ederim anne. 277 00:22:26,520 --> 00:22:30,752 - Biraz daha. - İşte bu, Carla! Ruh budur! 278 00:22:31,560 --> 00:22:34,677 Haydi, Mariagrazia! Sen de! Mutlu olmalısın! 279 00:22:34,760 --> 00:22:36,955 Şampanya bizi mutlu edecek! 280 00:22:37,040 --> 00:22:38,996 Hadi kadeh kaldıralım, olur mu? 281 00:22:39,080 --> 00:22:42,436 Neredeyse kızımın gelecekteki kocasına! 282 00:22:46,400 --> 00:22:48,960 Carla! Tatlım, sorun ne? Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz? 283 00:22:49,040 --> 00:22:52,430 Ama sevgilim, bugün senin doğum günün! 284 00:22:52,520 --> 00:22:54,988 Ve tüm bu harikalarla aldığınız hediyeler! 285 00:22:55,080 --> 00:22:58,390 Eğer iyiysen, sonra yapabiliriz Ritz'deki partiye git! 286 00:22:58,480 --> 00:23:01,392 Umarım sen de aramıza katılırsın Merumeci... 287 00:23:02,880 --> 00:23:07,396 Hadi Carla, gözlerini sil ve gülümse. 288 00:23:10,400 --> 00:23:13,233 Carla mı? Uslu ol, Carla. 289 00:23:13,760 --> 00:23:17,070 Ağlama. Hatırlıyorsun değil mi? Büyük kızlar masada ağlamaz. 290 00:23:22,360 --> 00:23:24,351 Üzgünüm. 291 00:23:25,760 --> 00:23:27,591 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 292 00:23:33,360 --> 00:23:35,316 Affedersiniz... 293 00:23:45,280 --> 00:23:48,272 Evet Carla, git ve biraz hava al. 294 00:23:57,720 --> 00:24:00,871 - Evet, biraz temiz hava alırsan geçer. - Elbette. 295 00:24:00,960 --> 00:24:04,396 Biliyor musun, çok tuhaftı onun böyle içtiğini görmek. Yani... 296 00:24:04,480 --> 00:24:07,233 - Neden bu anne? - Bilmiyorum... 297 00:24:07,320 --> 00:24:09,993 - Bana şunu hissettirdi... - Yaşlı mı? 298 00:24:17,840 --> 00:24:19,956 Carla mı? 299 00:24:23,120 --> 00:24:26,237 - Evet Leo? - Burada oturarak ne yapıyorsun? 300 00:24:27,000 --> 00:24:30,276 Hadi kalk. Merak etme. 301 00:24:30,600 --> 00:24:34,718 Bir süre yürüyelim. Sen hasta değilsin çok çabuk içtin. 302 00:24:40,600 --> 00:24:44,388 Evet, bu doğru. Ayaktayken kendimi çok daha iyi hissediyorum. 303 00:25:00,000 --> 00:25:01,956 Aman Tanrım! 304 00:25:03,640 --> 00:25:06,074 Neden bana içki içirdin? 305 00:25:06,160 --> 00:25:08,958 Neden içtin? 306 00:25:10,000 --> 00:25:12,833 Kimseyi görmek zorunda kalmayayım diye. Annem değil, sen değil, Michele değil... 307 00:25:12,920 --> 00:25:15,559 Hiç kimse! Kimseyi görmek istemiyorum! Hiç kimse... 308 00:25:17,840 --> 00:25:20,798 Böyle saçma sapan konuşmayalım! Sen bunu istediğin için içtin. 309 00:25:24,880 --> 00:25:27,838 Öyle mi düşünüyorsun? Belki de yaptım. 310 00:26:01,040 --> 00:26:03,600 - Bana neden öyle seslendin? - Sana ne diyorsun? 311 00:26:04,000 --> 00:26:07,834 - Bana "neredeyse kızım" dedin. - Ah, evet! Daha önce masada... 312 00:26:08,000 --> 00:26:11,549 Bu seni şaşırttı mı? Bu bir şakaydı, bir oyundu... 313 00:26:11,640 --> 00:26:15,519 Zaman zaman yetişkinler oyun da oyna, biliyor musun? 314 00:26:17,520 --> 00:26:21,638 Tıpkı senin de oyun oynadığın gibi, tam burada, bu bahçede. 315 00:26:23,800 --> 00:26:26,519 Çok güzel bir kızdın, sessiz... 316 00:26:26,600 --> 00:26:30,957 Bazen hayal etmeyi severdim ben senin babandım. 317 00:26:32,080 --> 00:26:34,389 Utanmıyor musun, Leo? 318 00:26:54,000 --> 00:26:56,753 - Orada kim yaşıyor? - Hiç kimse. 319 00:28:12,280 --> 00:28:14,191 Carla mı? 320 00:29:12,600 --> 00:29:15,558 Hayır Leo, beni rahat bırak! Hasta hissediyorum! Beni yalnız bırakın! 321 00:29:27,000 --> 00:29:29,958 Daha sonra hastalanırsan neden içiyorsun? 322 00:29:32,480 --> 00:29:34,596 Çok iyi... 323 00:29:36,680 --> 00:29:41,071 Sanırım bu benim hatam. yapmamalıyım sana içki içirdim. Ders öğrenildi. 324 00:29:48,080 --> 00:29:52,073 Gitmeliyiz, hadi. iki saat içinde Seni almak için buraya dönmem gerekiyor. 325 00:29:52,160 --> 00:29:56,199 Ve kendini yeniden toparlaman gerekiyor Ritz, sen hepsinden en güzeli olmalısın. 326 00:30:28,200 --> 00:30:31,954 Berardilerin de burada olduğunu gördün mü? Peki neden gidip merhaba demiyorsun? 327 00:30:34,000 --> 00:30:35,956 - İyi akşamlar. - Sana ne alabilirim? 328 00:30:36,040 --> 00:30:38,031 - Nane ve krema. - Bir çay. 329 00:30:38,240 --> 00:30:40,549 - Michele, ne istersin? - Bir konyak. 330 00:30:40,640 --> 00:30:44,633 neden sahip olduğunu anlamıyorum onu bu şekilde caydırmak için. 331 00:30:44,920 --> 00:30:47,115 Anne, Filippo Berardi hakkında ne biliyorsun? 332 00:30:47,200 --> 00:30:49,714 Zeki olduğunu biliyorum. korkunç derecede zengin olduğunu... 333 00:30:49,800 --> 00:30:52,678 ... ve mahkemeye vermeye çalıştığını bir süredir çok şık. 334 00:30:53,200 --> 00:30:57,034 - Anne, onun tarzı hakkında ne biliyorsun? - Carla, bu kadar yeter! 335 00:30:57,600 --> 00:31:01,798 Bunu duydun mu? Bana söylemek istiyor nasıl davranmalı! Dünya tersine döndü! 336 00:31:01,880 --> 00:31:03,836 Zaten böylesi daha iyi olmaz mıydı? 337 00:31:03,920 --> 00:31:06,070 - Bu da ne? - Dünya tersine dönüyor. 338 00:31:06,240 --> 00:31:08,674 Nasıl olacağını düşünün: Bütün evler ters... 339 00:31:08,760 --> 00:31:12,070 ... duman yukarı çıkmak yerine aşağı iniyordu, ve elleri üzerinde yürüyen insanlar... 340 00:31:12,320 --> 00:31:15,756 ... tam olarak ne düşündüklerini söyleyenler. - Bu harika... 341 00:31:15,840 --> 00:31:18,798 ... yine de Merumeci'nin aynı fikirde olduğunu düşünmüyorum! - Tam tersi, hanımefendi. 342 00:31:18,880 --> 00:31:21,110 Bu sefer Michele haklı. 343 00:31:21,200 --> 00:31:23,350 Şikayet edecek biri değilim Olduğu gibi, ama itiraf edeceğim ki... 344 00:31:23,440 --> 00:31:26,000 ... dünya şu anki haliyle bazen çok sıkıcıdır. 345 00:31:26,080 --> 00:31:29,197 İnsan cesaretini kendinde bulmalı Bir şeyleri değiştirmek için tekneyi alabora edin. 346 00:31:29,880 --> 00:31:31,950 Ne diyorsun Carla? 347 00:31:34,880 --> 00:31:37,075 Dans etmemiz gerektiğini söylüyorum. 348 00:31:37,400 --> 00:31:40,949 Eğer yapabilirsem... Bu akşam formdasın. 349 00:31:41,040 --> 00:31:43,793 Mariagrazia! yarın yapacaksın Baloda olmayı düşünüyorum. 350 00:31:43,880 --> 00:31:46,519 - Evet, uğrayıp bizi alırsan! - Tabii ki memnuniyetle. 351 00:31:46,600 --> 00:31:49,239 - O zaman sabırsızlıkla bekliyorum. - Anne, dans edelim mi? 352 00:31:49,320 --> 00:31:51,276 Evet canım. 353 00:32:04,000 --> 00:32:06,230 Sen kesinlikle en güzelsin. 354 00:32:07,760 --> 00:32:10,832 - O kadar da kötü değildi, değil mi? - Ne? 355 00:32:12,120 --> 00:32:16,238 Bugünü çoktan unuttun mu? Yapmadım, sizi temin ederim. 356 00:32:20,440 --> 00:32:24,194 Seni hâlâ o yatakta görebiliyorum... Tekrar ne zaman birlikte olacağız? 357 00:32:24,440 --> 00:32:27,034 Hayır, Leo. Bu faydasız. 358 00:32:29,000 --> 00:32:33,551 Doğru değil. Bu olacak. Ve bunu biliyorsun. 359 00:32:34,920 --> 00:32:38,071 Ne zaman olacağını bana söylemelisin. Ne zaman Carla? 360 00:32:39,800 --> 00:32:41,756 Hayır, Leo. 361 00:32:42,880 --> 00:32:46,350 Neden şimdi gitmiyoruz? Her şeyi bırak ve burayı terk et! 362 00:32:47,800 --> 00:32:50,951 Haydi anne! Harika olurdu! Bana olmayacağını söyleme! 363 00:32:52,520 --> 00:32:54,954 Beni böyle sıkma! 364 00:32:55,040 --> 00:32:57,429 Oraya gitmeyeli yıllar oldu sinema birlikte, sadece ikimiz. 365 00:32:57,520 --> 00:32:59,829 Sıkma, dedim! Herkes bizi izliyor! 366 00:32:59,920 --> 00:33:03,230 Ne kadar aptalca bir fikir! Peki Leo? sanırım onu düşünmüyorsun değil mi? 367 00:34:52,240 --> 00:34:54,674 - Ah, sensin. - Merhaba Lisa. 368 00:34:55,000 --> 00:34:56,956 Merhaba. 369 00:34:57,680 --> 00:34:59,955 Carla'ya mutlu bir doğum günü dilemeye geldim... 370 00:35:00,040 --> 00:35:02,952 ...ama burada kimse yoktu. yağmur yağıyordu ve ben de beklemeye karar verdim. 371 00:35:03,680 --> 00:35:06,956 Sırılsıklamsın! Nerelerdeydin? 372 00:35:07,120 --> 00:35:09,395 - Mezarlığa. - Nerede? 373 00:35:10,640 --> 00:35:13,837 Sözünüzü kestiğim için özür dilerim. Neden devam etmiyorsun? Oynamaya devam et... 374 00:35:15,880 --> 00:35:19,475 Sorun nedir? Bakın nasıl bir durumdasınız. 375 00:35:19,800 --> 00:35:22,268 Bir damla konyak ister misin? 376 00:35:23,000 --> 00:35:26,788 - Üşüteceksin. - Buranın ne kadar sıcak olduğunu hissetmiyor musun? 377 00:35:27,320 --> 00:35:30,869 - Bu radyatörlerle! - Böyle kalamazsın... 378 00:35:30,960 --> 00:35:33,110 ...saçların ıslakken. 379 00:35:35,160 --> 00:35:38,948 Mariagrazia görebilseydi Peçetelerini ne için kullanıyoruz... 380 00:35:39,400 --> 00:35:42,517 Haydi, başınızı yere koyun. 381 00:35:45,320 --> 00:35:48,437 Bu havada şapkasız dışarıda! 382 00:35:49,920 --> 00:35:52,275 Nerelerdeydin? Bunu bana söyler misin? 383 00:35:55,160 --> 00:35:58,789 Randevu mu? Bir kız mı? 384 00:36:01,160 --> 00:36:04,516 Michele, bana her şeyi anlatabilirsin. Bunu biliyorsun, değil mi? 385 00:36:06,600 --> 00:36:09,876 Evet. Bir kız, Lisa. 386 00:36:10,440 --> 00:36:14,672 Kahverengi saçlı, genç, çok güzel... 387 00:36:15,720 --> 00:36:20,316 Onunla daha yeni tanıştım, ama sanki onu hep tanıyormuşum gibi. 388 00:36:21,280 --> 00:36:23,350 Sanki o benim bir parçamdı. 389 00:36:24,640 --> 00:36:29,509 Bayıldım. Asla yorulmayız konuşmak ve birbirlerinin gözlerine bakmak. 390 00:36:30,360 --> 00:36:34,399 Eh, bir gün ya da başka bir gün yorulacaksın Birbirimizin gözlerine bakıyorum, bundan eminim. 391 00:36:36,400 --> 00:36:39,949 Elbette, çünkü buna inanıyorsun burada herkes aynı... 392 00:36:40,040 --> 00:36:43,191 ... kaba ve ikiyüzlü, sahte ve geri kalanınız gibi yozlaşmış! 393 00:36:44,680 --> 00:36:48,514 Ama durum böyle değil sevgili Lisa. Senden farklı biri var! 394 00:36:49,560 --> 00:36:51,949 Olmalı, anladın mı? 395 00:36:54,400 --> 00:36:58,473 Michele, neden böyle bağırıyorsun? Neden böyle saçma şeyler söylüyorsun? 396 00:36:58,560 --> 00:37:01,632 Farklı biri mi? Elbette var. 397 00:37:02,440 --> 00:37:05,079 Mesela sen diğerleri gibi değilsin. 398 00:37:05,440 --> 00:37:08,955 seni seviyorum çünkü sen açık sözlü, samimi ve tutkulu. 399 00:37:09,400 --> 00:37:12,278 Ben?! 400 00:37:17,240 --> 00:37:20,152 - Michele! - Ah, zavallı Lisa! 401 00:37:20,640 --> 00:37:22,710 Anlamıyorum. 402 00:37:23,600 --> 00:37:27,991 Bunun beni ne kadar incittiğini bilemezsin benimle bu şekilde konuştuğunu duymak. 403 00:37:28,880 --> 00:37:33,749 Beni ikiyüzlülükle suçlayan, Dün gece olanlardan sonra. 404 00:37:35,200 --> 00:37:38,954 Seninle kalbim açık konuştum, sana her şeyi anlatabilmem için... 405 00:37:39,040 --> 00:37:42,191 ...tüm gerçeği ortaya çıkarmak için. - Dün gece mi? 406 00:37:44,000 --> 00:37:46,560 Dün gece bana tüm gerçeği mi anlattın? 407 00:37:46,640 --> 00:37:48,949 Evet elbette. 408 00:37:49,760 --> 00:37:52,320 O zaman duyduğumu hatırlamıyorum mesela şunu söylüyorsun... 409 00:37:52,400 --> 00:37:54,630 ...annemin onu senden aldığını. 410 00:37:55,560 --> 00:37:58,074 - DSÖ? - Leo. 411 00:37:59,840 --> 00:38:05,119 Hayır, sanki o değil Daha doğrusu onu benden aldı. 412 00:38:05,560 --> 00:38:07,790 Onu senden çaldı, sonra... 413 00:38:07,880 --> 00:38:11,077 ... onu çimdikledi, yatağından sürükledi... Buna ne dersen de, Lisa. 414 00:38:11,600 --> 00:38:14,672 Gerçek şu ki o senin sevgilindi, değil mi? 415 00:38:16,080 --> 00:38:20,198 Evet ama hâlâ çok gençtim, görüyorsunuz... 416 00:38:20,280 --> 00:38:24,193 ... Michele, bu benim için hiçbir şey ifade etmiyordu. 417 00:38:24,520 --> 00:38:26,954 Biliyor musun, kocam gittikten sonra oldu... 418 00:38:27,040 --> 00:38:29,998 Ve bu sadece yaklaşık bir süre sürdü... 419 00:38:30,080 --> 00:38:33,117 Üç yıl. Benim için önemli değil Lisa. 420 00:38:34,440 --> 00:38:37,238 Bunu sadece sen başladığın için söylüyorum samimiyetten bahsediyoruz... 421 00:38:37,320 --> 00:38:39,754 ... gerçek hakkında vb. vb. 422 00:38:40,680 --> 00:38:43,638 - Ne kadar komik! - Ne harika bir öğleden sonra! 423 00:38:43,960 --> 00:38:45,757 Evet ama çok fazla insan vardı. 424 00:38:45,840 --> 00:38:48,434 İşte yine gidiyor! işte bu gibi olmalı! Işıklar çalışmıyor mu? 425 00:38:48,520 --> 00:38:50,590 Her zamanki gibi, tek gereken biraz yağmur! 426 00:38:50,760 --> 00:38:54,355 Merak etme! Böylesi daha heyecanlı değil mi Merumeci? 427 00:38:54,440 --> 00:38:58,274 Çok fazla içtim! Evde kimse var mı? 428 00:38:58,560 --> 00:39:01,950 - Eğer oradaysan ellerini çırp! 429 00:39:02,040 --> 00:39:04,679 - Buradayım! - Merhaba Lisa. 430 00:39:04,760 --> 00:39:07,194 Sana hediyeni vermeye geldim. Bu sadece bir çift eldiven Carla. 431 00:39:07,280 --> 00:39:09,236 Çok pahalıya mal olmadılar ama sen Her zaman eldivenlere ihtiyacın var, değil mi? 432 00:39:09,320 --> 00:39:11,356 - Teşekkür ederim. - Gerçekten yapmamalıydın, Lisa. 433 00:39:11,440 --> 00:39:14,238 - Carla, git ve biraz mum getir. Hizmetçiye sor. - Evet anne. 434 00:39:14,320 --> 00:39:18,313 Çok eğlendik! Ama her zamanki gibi Michele öfke nöbetlerinden birini geçirdi. 435 00:39:18,440 --> 00:39:21,398 Leo bana Charleston dansı bile yaptırdı! 436 00:39:21,480 --> 00:39:25,029 Ve oldukça kolay! Bunu doğrudan öğrendim! Değil mi Leo? 437 00:39:25,520 --> 00:39:27,954 Harikaydın! Mumlar nerede? 438 00:39:28,040 --> 00:39:30,156 Anna'ya sormaya gittim. Uyuyor. 439 00:39:30,240 --> 00:39:32,834 Aman Tanrım, elbette öyle! 440 00:39:32,920 --> 00:39:35,992 Şamdanları getirin. Burada her zaman her şeyi yapmak zorunda kalıyorum. 441 00:39:40,640 --> 00:39:43,074 Lisa mı? Lisa! 442 00:39:46,000 --> 00:39:48,468 O Lisa fena değil, değil mi? 443 00:39:49,280 --> 00:39:52,033 İyi bir fiziği ve tecrübesi var... 444 00:39:52,120 --> 00:39:56,477 Peki o zaman neden böyle bir şeye sahip? yapayalnızsa büyük bir ev mi? 445 00:39:58,080 --> 00:40:00,036 Affedersin. 446 00:40:01,680 --> 00:40:06,231 Carla, kulak misafiri olmamalısın yetişkinlerin konuşmaları hakkında. 447 00:40:07,680 --> 00:40:09,796 - Sorun nedir? - Hiç bir şey. 448 00:40:11,640 --> 00:40:14,712 Buraya gel. Buraya gel. 449 00:40:15,720 --> 00:40:17,756 Ne istiyorsun? 450 00:40:23,920 --> 00:40:27,196 İstediğim sensin. Ve beni bekletmeyeceksin. 451 00:40:27,440 --> 00:40:29,829 Seni şimdi istiyorum. Bu akşam. 452 00:40:36,000 --> 00:40:37,956 Bu gece benim evimde. 453 00:40:38,480 --> 00:40:41,870 Seni arabada bekleyeceğim ve sen de Annen yatağa girer girmez aşağı gel. 454 00:40:43,560 --> 00:40:45,516 Beni yalnız bırakın! 455 00:40:46,680 --> 00:40:48,477 HAYIR! 456 00:40:49,240 --> 00:40:51,196 Carla! 457 00:40:56,200 --> 00:40:58,953 Michele mi? 458 00:41:03,120 --> 00:41:06,078 - Görüyorsun, onları buldum! -Mariagrazia! 459 00:41:06,160 --> 00:41:08,435 Durun, Mariagrazia! Sana yardım edeceğim! 460 00:41:08,520 --> 00:41:13,116 Bunları biraz dağıtsak daha iyi olmaz mı? İşte bu, böyle. 461 00:41:13,200 --> 00:41:16,272 - Evet, nasıl istersen... - Evet... işte başlıyoruz... 462 00:41:16,360 --> 00:41:18,555 Sonunda ışıklar! 463 00:41:18,640 --> 00:41:21,552 Carla, neden bir şeyler çalmıyorsun? bizim için güzel mi? 464 00:41:24,560 --> 00:41:27,836 Komik, değil mi? Mumlar hazır olur olmaz... 465 00:41:54,200 --> 00:41:57,033 Klasik müzik çok rahatlatıcı değil mi? 466 00:42:09,880 --> 00:42:12,235 Şans eseri burada oturuyordu, değil mi? 467 00:42:12,320 --> 00:42:14,629 Kesinlikle. 468 00:42:14,920 --> 00:42:18,833 Ne tesadüf! Gitmek istiyorsan git. Kimse seni burada kalmaya zorlamıyor. 469 00:42:18,920 --> 00:42:21,514 - Sana iyi olduğumu söyledim. - Lisa'yı da yanında götürebilirsin. 470 00:42:21,880 --> 00:42:24,269 Ne? Sen ne diyorsun? Anlamıyorum. 471 00:42:24,360 --> 00:42:26,316 Gerçekten mi? O halde onu bu gece evine götürmeyeceksin, öyle mi? 472 00:42:26,400 --> 00:42:28,356 Evet, eğer benden bunu yapmamı isterse. Onu reddedebileceğim söylenemez. 473 00:42:28,440 --> 00:42:31,477 - Peki onu evine götürdükten sonra? - Uyuyacağım. 474 00:42:34,720 --> 00:42:38,269 Eğer istersen dururum Konuşmaya ihtiyacın olduğunu görebiliyorum. 475 00:42:38,600 --> 00:42:42,036 Buna karşı hiçbir şeyim yok, devam et. Ama aynı anda oynamam çok saçma. 476 00:42:42,120 --> 00:42:45,715 Affedersiniz, Carla. Aslında biz sadece ne kadar harika çaldığını söylüyorum. 477 00:42:45,800 --> 00:42:48,189 Bu doğru değil. Müziği düşünüyordun... 478 00:42:48,280 --> 00:42:50,475 ... tam da benim düşündüğüm kadar rahip olmak! 479 00:42:50,560 --> 00:42:52,551 Sen senin hakkında konuşuyordun kendi kişisel işleri. 480 00:42:52,640 --> 00:42:55,200 Hiç de bile! İşler hakkında konuşuyorduk, evet ama çok kişisel bir şey değil. 481 00:42:55,280 --> 00:42:57,589 Ben de tam Leo'ya şunu bildiriyordum Başka bir kurumla iletişime geçmeyi planlıyorum... 482 00:42:57,680 --> 00:43:00,035 ... haciz açık artırmasıyla ilgilenmek için. 483 00:43:01,000 --> 00:43:04,959 - Ama... ne demek istiyorsun? - Neyse ben gidiyorum. 484 00:43:05,120 --> 00:43:07,634 Carla, lütfen sakin ol. 485 00:43:07,720 --> 00:43:09,950 Sizi dinlediğimize söz veriyorum. Lütfen oturun. 486 00:43:10,040 --> 00:43:11,996 Ya sana yalancı olduğunu söylersem? 487 00:43:12,080 --> 00:43:14,640 Gerçeği söylüyor olurdun. 488 00:43:15,880 --> 00:43:18,838 Bu kadar yeter Michele! Eğer bela arıyorsanız, onu bulacaksınız! 489 00:43:18,920 --> 00:43:21,150 - Leo! - Onu bulabilecek miyim? 490 00:43:21,640 --> 00:43:25,952 - Kimden? Senden mi? - Evet benden. 491 00:43:26,280 --> 00:43:29,989 - Michele! - Michele! 492 00:43:33,360 --> 00:43:36,272 Aman Tanrım! Neresi acıyor? 493 00:43:36,360 --> 00:43:39,033 Burada! 494 00:43:44,520 --> 00:43:46,954 Seni yukarı çıkaracağız Mariagrazia. 495 00:43:47,560 --> 00:43:49,630 Leo, bize yardım et! 496 00:43:50,800 --> 00:43:53,758 Leo! 497 00:43:54,560 --> 00:43:58,235 - Kıpırdama. - Bekle... 498 00:43:59,600 --> 00:44:02,797 İşte buyurun. Artık güzel ve uzun bir uykuya ihtiyacın var. 499 00:44:03,200 --> 00:44:06,670 Artık arkanı dönebilirsin Leo. Ben de o enjeksiyonlardan birini yaptırdım. 500 00:44:06,880 --> 00:44:10,429 - Eğer doktor bunu söylediyse... - Lisa, lütfen! 501 00:44:12,760 --> 00:44:15,832 - Leo mu? - Ne oldu, Mariagrazia? 502 00:44:15,920 --> 00:44:18,480 Ne kadar utandığımı bir bilseydin... 503 00:44:18,560 --> 00:44:21,233 ...oğlumun böyle bir şey yapacağını. 504 00:44:21,320 --> 00:44:23,515 Ne yazık ki çok tuhaf bir çocuk. 505 00:44:23,600 --> 00:44:26,114 Bazen normal değil. Öyle değil mi Lisa? 506 00:44:27,240 --> 00:44:30,038 Evet ama kendini yorma. Rahatlaman gerek. 507 00:44:30,560 --> 00:44:33,438 Neyse ki Leo öyle biri ki gençleri anlıyor. 508 00:44:34,120 --> 00:44:37,635 Ve Michele'yi anlıyor, tıpkı Carla'yı anladığı gibi. 509 00:44:37,720 --> 00:44:40,234 Evet, Leo'nun çok iyi bir kalbi var. 510 00:44:40,320 --> 00:44:43,630 Tanrıya şükür ben vuruldum, o değil. 511 00:44:44,400 --> 00:44:47,676 Şimdiye kadar geçmiş olması gerekirdi. Artık bu konuda endişelenmemeye çalışın. 512 00:44:49,160 --> 00:44:51,116 Leo mu? 513 00:44:52,640 --> 00:44:55,438 Yarın seni acilen görmem lazım... 514 00:44:55,800 --> 00:44:58,394 konuşacak çok şeyimiz var öyle değil mi Leo? 515 00:44:58,520 --> 00:45:02,672 Ayrıca iş konusunu da konuşmamız gerekiyor. Beni arayacak mısın? Lütfen! 516 00:45:07,760 --> 00:45:09,955 Tamam, seni arayacağım. 517 00:45:31,480 --> 00:45:35,155 Bak, hâlâ yağmur yağıyor. Hiçbir zaman duracağını düşünmüyorum. 518 00:45:35,400 --> 00:45:38,039 İyi, peki, şimdi gidiyorum. İyi geceler. 519 00:45:38,120 --> 00:45:40,156 - İyi geceler. - İyi geceler, yarın görüşürüz. 520 00:45:57,560 --> 00:46:01,633 Kriz önlendi, hasta iyi olacak. Sana bir not bıraktım. 521 00:46:03,000 --> 00:46:06,072 Çantanda. Bu gece için. 522 00:46:07,400 --> 00:46:11,029 Lisa! Sorun nedir? Sen de mi hasta hissediyorsun? 523 00:46:12,400 --> 00:46:15,153 Ben? Hayır. 524 00:46:16,840 --> 00:46:20,196 - Ama senin kadar iyi bir ruh halinde değilim. - Nedenlerim var. 525 00:46:20,640 --> 00:46:22,949 Hoşça kal Carla. Güle güle. 526 00:46:23,040 --> 00:46:25,349 - Seni evine bırakmamı ister misin? - Hayır. 527 00:46:26,200 --> 00:46:28,589 Bir süre daha burada kalacağım. 528 00:46:29,160 --> 00:46:32,152 Sadece Mariagrazia'nın olduğundan emin olmak için uykuya daldı. 529 00:46:32,240 --> 00:46:34,470 Çok iyi. Hoşçakal. 530 00:46:38,320 --> 00:46:40,959 Carla! Dinle, sana şunu söylemek istedim... 531 00:46:41,040 --> 00:46:43,110 Bana ne söylemek istiyorsun? 532 00:46:44,000 --> 00:46:47,072 Eğer senin için yapabileceğim bir şey varsa... 533 00:46:47,160 --> 00:46:49,993 Demek istediğim, eğer sana herhangi bir şekilde yardım edebilirsem... 534 00:46:50,720 --> 00:46:52,756 Hayır. 535 00:49:42,640 --> 00:49:44,596 Michele! 536 00:49:46,600 --> 00:49:49,239 - Seni de uyandırdı mı? - Nedir? 537 00:49:49,320 --> 00:49:51,595 Aşağıda. Her zamanki pencere, anne. 538 00:49:51,680 --> 00:49:54,672 - O zaman biz... - Evet, yeni mülk sahibi için bunu düzeltmeliyim. 539 00:50:11,240 --> 00:50:15,552 Neden sürekli o paltoyu kullanıyorsun? mükemmel derecede güzel bir sabahlığın varken? 540 00:50:22,560 --> 00:50:24,790 Bu nasıl bir kış! 541 00:50:30,840 --> 00:50:34,389 zorunda olduklarını duydun mu? Beni sakinleştirmek için bana bir iğne yapar mısın? 542 00:50:34,480 --> 00:50:36,436 Özür dilerim anne. 543 00:50:36,520 --> 00:50:39,956 israf etmediğinin farkında mısın Dün beni üzmek için bir şans var mı? 544 00:50:40,040 --> 00:50:42,235 - Gerçekten mi? - Keşke görebilseydin... 545 00:50:42,320 --> 00:50:44,675 ... ona ne kadar kötü davranıyorsun! 546 00:50:44,760 --> 00:50:48,355 Ne kadar sevgi, ne kadar hiçbir fikrin yok Leo'nun sana duyduğu sempati ve sevgi. 547 00:50:49,000 --> 00:50:52,754 Daha geçen gün bana şunları söyledi: "Bu çocuk o kadar içine kapanık, o kadar zor ki... 548 00:50:52,840 --> 00:50:55,798 "...ama onu hâlâ çok seviyorum, ve elimden gelen her şeyi yapacağım... 549 00:50:55,880 --> 00:51:00,556 ... hayatta kendine yer edinmesine yardım et!" Biliyor musun Michele, senin için çok şey yapabilir. 550 00:51:05,640 --> 00:51:08,950 Anne... Anne, dinle... 551 00:51:17,480 --> 00:51:19,630 O halde neden evi almasına izin veriyorsun? 552 00:51:21,000 --> 00:51:22,956 Neden onu durdurmuyorsun? 553 00:51:24,360 --> 00:51:26,635 Hala bir şeyler yapabiliriz. 554 00:51:27,240 --> 00:51:29,754 elbette, gerçi buna gerek kalmayacak... 555 00:51:29,840 --> 00:51:33,007 ... Leo zaten bize bir uzatma verdi. Bu bir şey, değil mi? 556 00:51:35,000 --> 00:51:37,468 - Ne zaman? - Dün gece odamda... 557 00:51:37,560 --> 00:51:40,279 ...bana enjeksiyon yaptıklarında. Yarın hepsini yazılı hale getireceğiz. 558 00:51:40,360 --> 00:51:42,396 Zaten bir randevu ayarladık. 559 00:51:43,240 --> 00:51:46,516 Sana kendisi söylemek istedi. ama seni bulamadı. 560 00:51:47,320 --> 00:51:50,869 Bu çok tuhaf, az önce buradaydım bütün akşam boyunca odamdaydım. 561 00:51:52,120 --> 00:51:54,076 Neyse, eğer durum böyleyse... 562 00:51:54,160 --> 00:51:57,596 Ani ve sert olabilir, tıpkı diğer işadamları gibi... 563 00:51:57,680 --> 00:52:01,116 ... ama Leo bunu yapan ilk kişidir Bu evin bizim için ne kadar önemli olduğunu anlayın. 564 00:52:01,400 --> 00:52:04,119 Carla'ya iyi bir evlilik yaşatmak için... 565 00:52:04,200 --> 00:52:08,398 ... sosyal konumumuz ve aynı zamanda ailemizin birliği için. 566 00:52:11,280 --> 00:52:13,748 - Gülecek ne var? - Ah, gülmüyorum. 567 00:52:13,840 --> 00:52:16,149 Komik bir şey söylemedim değil mi? 568 00:52:17,320 --> 00:52:21,108 Komik bir şey var mı? Bir düşün anne... 569 00:52:21,200 --> 00:52:26,513 Bütün bir medeniyeti inşa ettiler bu sözler üzerine... 570 00:52:28,400 --> 00:52:30,868 Neyse, nereden geldiğimi görüyor musun? 571 00:52:32,280 --> 00:52:34,236 Tek bir şey var... 572 00:52:34,480 --> 00:52:37,358 O zamanlar insanlar bu kadar aptal değildi. 573 00:52:37,440 --> 00:52:41,433 Bu sizin bakış açınız! Bazen beni gerçekten kızdırıyorsun Michele. 574 00:52:41,600 --> 00:52:44,273 Gençliği bilmiyorum bugün hepimiz senin gibiyiz. 575 00:52:44,360 --> 00:52:47,238 Eleştirmeye her zaman hazırız, her zaman her şey hakkında tartışıyoruz! 576 00:52:47,320 --> 00:52:50,198 "Bu çok saçma, bu işe yaramaz, bu diğer şey yeterince iyi değil!" 577 00:52:50,280 --> 00:52:52,555 Sana ne kalacak? 578 00:55:23,080 --> 00:55:26,470 - Sorun nedir? - Çok geç. Eve gidiyorum. 579 00:55:27,680 --> 00:55:31,036 Saat henüz 5 buçuk. Hazır mısın? 580 00:55:31,240 --> 00:55:33,196 Evet. 581 00:55:34,720 --> 00:55:37,075 Neden beni daha önce uyandırmadın? 582 00:55:37,880 --> 00:55:42,032 - Bilmiyorum. Giyinmek istedim. - Anlıyorum. 583 00:55:50,400 --> 00:55:52,595 Buraya gel. 584 00:56:29,280 --> 00:56:32,556 - Geç oldu, gitmem lazım. - Kalkıyorum. 585 00:56:33,080 --> 00:56:35,071 Hayır, tek başıma gideceğim. 586 00:56:36,080 --> 00:56:39,038 Böylesi daha iyi, ciddiyim.. 587 00:56:39,880 --> 00:56:42,952 Eğer gelirsen belki seni görebilirim. Neyse zaten sabah oldu. 588 00:56:43,040 --> 00:56:45,156 Caddenin hemen aşağısında taksiler var. Sadece bir dakikamı alacak. 589 00:56:45,600 --> 00:56:49,718 Sadece... Param yok bir taksi için. Bana biraz ödünç verebilir misin? 590 00:56:51,640 --> 00:56:54,473 Özür dilerim, bunu düşünmem gerekirdi. 591 00:56:56,680 --> 00:56:58,557 Teşekkür ederim. 592 00:57:01,640 --> 00:57:05,428 - Bunu al. - Yakında kendi paramı kazanmaya başlayacağım! 593 00:57:07,360 --> 00:57:09,157 Hoşçakal. 594 00:57:33,360 --> 00:57:36,955 - İçeri nasıl girdin? - Kapıdan elbette. 595 00:57:37,040 --> 00:57:38,996 Yarı açık buldum. 596 00:57:39,520 --> 00:57:41,476 Gerçekten mi? 597 00:57:42,400 --> 00:57:44,470 Tamam, konuş benimle, yakında çıkacağım. 598 00:57:45,920 --> 00:57:48,957 Sadece sana haber vermeye geldim Bugün telefonları kesin. 599 00:57:49,040 --> 00:57:51,838 Her birini arayacağımız konusunda anlaştık bugün başka ama... 600 00:57:53,000 --> 00:57:55,468 Paraya ihtiyacın var mı? 601 00:57:56,160 --> 00:57:58,515 bunun için gelmedim 602 00:58:02,520 --> 00:58:04,431 Tamam, gerçekten gitmem gerekiyor. 603 00:58:04,680 --> 00:58:07,114 İşte, işte gömleğin. 604 00:58:10,440 --> 00:58:13,193 Bakanlıkta önemli bir randevum var. 605 00:58:14,000 --> 00:58:17,197 Eğer Bakanlık devreye girerse, önemli bir şey olmalı. 606 00:58:17,280 --> 00:58:19,510 Evet, şu yıkım projesiyle ilgili. 607 00:58:19,600 --> 00:58:22,273 Onaylamalarını sağlayabilirsem bu tüm sözleşmeleri güvence altına alacak. 608 00:58:22,360 --> 00:58:25,397 Ama şimdilik hepimiz hala denizdeyiz. 609 00:58:25,480 --> 00:58:29,314 Onaylamalarını sağlayacaksın, her zaman istediğini alırsın. 610 00:58:31,400 --> 00:58:34,551 Evet, bu doğru olabilir. 611 00:58:35,720 --> 00:58:39,952 Dinle Leo, bir dakika buraya gel. Bir dakika. 612 00:58:40,760 --> 00:58:42,716 Gitmek zorundayım. 613 00:58:42,800 --> 00:58:44,995 Tamam, o zaman öğle yemeğinden sonra. Dün gece bana söz vermiştin. 614 00:58:45,080 --> 00:58:47,640 Evet, zamanım olursa. Göreceğiz. 615 00:58:48,000 --> 00:58:51,117 Evet ve sanırım her zaman bulursun Evlatların vakti geldi, değil mi? 616 00:58:51,200 --> 00:58:54,397 - Ne demeye çalışıyorsun? - Bu yüzünün her yerinde yazılı! 617 00:58:54,480 --> 00:58:56,948 Aynaya bir bak, gözlerinizin neye benzediğini görün! 618 00:58:57,040 --> 00:58:59,349 - Bunun için kendini nasıl alçaltabilirsin... - Bu, kim? 619 00:58:59,880 --> 00:59:03,555 - Sen deli misin? - Hayır tatlım. 620 00:59:04,160 --> 00:59:06,754 Ne dediğimi gayet iyi biliyorum. 621 00:59:08,000 --> 00:59:13,199 Dinle, birbirimizi göreceğimizi söyledim öğle yemeğinden sonra. Artık bu kadar yeter, tamam mı? 622 00:59:13,720 --> 00:59:15,756 Benim evime geliyor musun? Yoksa buraya gelmemi mi tercih edersin? 623 00:59:15,840 --> 00:59:17,751 Gelip seni alacağım. 624 00:59:20,640 --> 00:59:25,270 Çok iyi. O zaman gitmeliyim Benim de randevum var. 625 00:59:28,480 --> 00:59:32,155 Gerçi Leo, senin yerinde olsaydım yapardım alkole dikkat et. 626 00:59:32,280 --> 00:59:34,635 Artık 20 yaşında değilsin aşkım. 627 00:59:36,320 --> 00:59:39,153 Ve Lisa da öyle. Hoşçakal. 628 00:59:43,880 --> 00:59:45,950 Hoşçakal. 629 00:59:54,520 --> 00:59:57,956 - Ah, Mariagrazia, merhaba. - Geç kaldığım için özür dilerim, Lisa. 630 00:59:58,680 --> 01:00:01,433 Ah, bunun bir önemi yok. burası çok güzel. 631 01:00:01,520 --> 01:00:03,954 - Zaten hiç sıkılmam. - Gerçekten mi? Seni şanslı. 632 01:00:04,040 --> 01:00:07,350 Hiç yapmayan insanları kıskanıyorum sıkılmak. Bir çay rica ediyorum lütfen. 633 01:00:08,800 --> 01:00:12,110 Sonunda ne harika bir gün! Ne kadar parlak, sıcak bir güneş! 634 01:00:14,280 --> 01:00:17,670 Bu akşama karar verdin mi? Ne giymeyi düşünüyorsun? 635 01:00:17,760 --> 01:00:21,150 - İspanyol elbisesi. - Kulağa harika geliyor! 636 01:00:21,240 --> 01:00:23,754 Ve yüz paketini yapmayı unutma bu öğleden sonra. 637 01:00:23,840 --> 01:00:27,389 - Stresiniz için harikalar yaratacaktır. - Gerçekten mi? Stresime faydası olur mu? 638 01:00:27,520 --> 01:00:30,353 Cesaretiniz var ve hata yapmayın. 639 01:00:31,840 --> 01:00:35,150 Mariagrazia, söyleyebilir misin? bana senin derdin ne? 640 01:00:35,240 --> 01:00:39,438 Bilmiyor musun? Nedenini bilmiyorum bunu sadece yüzüme söylemedin! 641 01:00:39,520 --> 01:00:42,432 Dün gece mi? Mariagrazia, neden bahsediyorsun? 642 01:00:42,520 --> 01:00:45,398 Bilirsin! senden bahsediyorum ve bir başkası! 643 01:00:45,880 --> 01:00:48,269 Kendinden utanmalı! 644 01:00:48,360 --> 01:00:51,193 Ah, kendinden utanmalı. Bu böyle mi? 645 01:00:51,280 --> 01:00:55,114 Neden korkuyorsun? yapacağım onu götürmek mi? Onu şımartacağımı mı? 646 01:00:55,200 --> 01:00:57,270 Lisa, lütfen, bu kadar yeter! 647 01:00:57,360 --> 01:00:59,476 Hayır, yeterli değil! 648 01:00:59,560 --> 01:01:02,028 Konuştuğunu, yargıladığını, hakaret ettiğini gördüm. ve bundan çok daha fazlası... 649 01:01:02,120 --> 01:01:04,190 ...ve şimdi bana bir iyilik yapacaksın işlerin nasıl olduğunu duymaktan! 650 01:01:04,280 --> 01:01:06,953 Hayır Lisa. Lütfen durdurun! bilmek istemiyorum herhangi bir şey! Hiçbir şey duymak istemiyorum! 651 01:01:07,040 --> 01:01:11,830 Sana söylemeliyim çünkü Michele öyle değil artık bir çocuk, o bir erkek! Bilmelisin! 652 01:01:15,240 --> 01:01:17,356 Şimdi sorun ne? 653 01:01:20,000 --> 01:01:22,195 - Michele mi? - Evet. 654 01:01:22,280 --> 01:01:26,671 Bu olayların nasıl olduğunu biliyorsun... Korkacak bir şeyin olduğunu düşünmüyorum. 655 01:01:27,360 --> 01:01:30,557 Aralarında var olan aşk Michele ve ben... 656 01:01:30,640 --> 01:01:35,395 Ah Lisa! Lisa, Lisa! 657 01:01:36,080 --> 01:01:39,390 Ne kadar aptal! Tanrım! 658 01:01:40,280 --> 01:01:43,829 Düşündüm ki... 659 01:01:44,680 --> 01:01:47,592 Onun Leo olduğunu mu sandın? 660 01:01:56,800 --> 01:02:00,031 Gitmeliyim, geç oluyor. Ne kadar lütfen? 661 01:02:00,120 --> 01:02:03,510 - Hayır, bekle... - Hayır Lisa, ödeyeceğim. 662 01:02:10,360 --> 01:02:12,396 Lisa... 663 01:02:13,480 --> 01:02:18,270 Haklısın, biliyorsun. Şu sıralar hayat çok stresli. 664 01:02:19,320 --> 01:02:21,550 Ama sanırım biraz bir şeye ihtiyacım var yüz paketlerinden daha güçlü! 665 01:02:21,640 --> 01:02:24,950 Mariagrazia, sen halledeceksin. 666 01:02:25,040 --> 01:02:28,669 Sen güçlü bir kadınsın. Bazen sana hayranım, gerçekten hayranım. 667 01:02:28,760 --> 01:02:31,433 Hayran olunacak hiçbir şey yok, sizi temin ederim. 668 01:02:35,800 --> 01:02:40,237 Biliyor musun, Michele için çok endişeleniyorum. 669 01:02:40,840 --> 01:02:43,274 O kadar içine kapanık, o kadar yalnız ki... 670 01:02:43,360 --> 01:02:45,749 Göreceksiniz her şey daha iyi olacak. 671 01:02:47,000 --> 01:02:49,275 Bir taksi var! Senin için aramamı ister misin? 672 01:02:49,640 --> 01:02:51,835 Seni evine bırakmamı istemiyor musun? 673 01:02:51,920 --> 01:02:54,559 Hayır, teşekkür ederim. Kendi başıma yürüyüşe çıkmayı tercih ederim. 674 01:02:54,640 --> 01:02:56,278 Hoşçakal tatlım. 675 01:02:56,440 --> 01:02:59,716 Tam burada onlara rastladım ön kapının dışında... 676 01:02:59,800 --> 01:03:02,792 ... ve onlara durumu anlatmaya karar verdim dansım ve giydiğim muhteşem elbise! 677 01:03:02,880 --> 01:03:05,189 Neyse, klasik Nouveau Riche... 678 01:03:05,280 --> 01:03:07,635 Yüzlerini görmeliydin! Kıskançlıktan yeşile dönmüşlerdi! 679 01:03:07,720 --> 01:03:09,836 Belki de öyle düşünmüşlerdir davet edilenler yalnızca onlardı. 680 01:03:09,920 --> 01:03:12,275 Onlar ve İtalya Kralı! 681 01:03:12,520 --> 01:03:14,750 Orada olmamam çok yazık. 682 01:03:14,840 --> 01:03:16,956 Biliyor musun, bugün çok güzel bir rengin var. Michele. Öyle değil mi Carla? 683 01:03:17,280 --> 01:03:20,716 - Tenise gittin, değil mi? - Evet anne, bütün sabah. 684 01:03:20,800 --> 01:03:25,351 Aferin, Carla. Sonuçta öyle değil bütün gün içeride susmak bizim için iyi oldu... 685 01:03:25,440 --> 01:03:29,228 ... çünkü hâlâ çok ayrıcalıklıyız, ve bunun bir kez daha farkına varmamız gerektiğini düşünüyorum. 686 01:03:30,480 --> 01:03:34,155 Az önce Lisa'yla konuşuyordum. Bu sabah kafede buluştuk. 687 01:03:34,640 --> 01:03:37,313 Lisa olağanüstü bir kadın. 688 01:03:37,400 --> 01:03:40,119 Bana aşkını anlatıyordu bizim için, özellikle sizin için. 689 01:03:40,200 --> 01:03:42,589 Hatta bir zamanlar öyle hissettiğini bile söyleyebilir Seni doğduğundan beri tanıyor! 690 01:03:44,880 --> 01:03:48,350 Anna, eti buraya getir. Michele, biraz daha al. 691 01:03:52,720 --> 01:03:56,349 Endişelenme Anna! Gideceğim! 692 01:03:56,440 --> 01:03:59,238 Bu Merumeci olmalı. Sanırım bugün bir avukata ihtiyacımız olacak. 693 01:03:59,320 --> 01:04:01,788 Her iki durumda da, bu işin temeline inmemiz gerekiyor. 694 01:04:08,880 --> 01:04:10,950 - Ah, Leo! - İyi günler. 695 01:04:11,040 --> 01:04:13,429 Sen olduğundan emindim. 696 01:04:19,240 --> 01:04:23,028 Hadi salona geçelim. var sana hemen söylemem gereken bir şey var! 697 01:04:23,120 --> 01:04:25,190 Çok iyi. 698 01:04:31,120 --> 01:04:34,635 - Merhaba Leo. - MERHABA. Herkese iyi günler. 699 01:04:35,080 --> 01:04:38,152 Zaman kaybetmeyelim Merumeci. Sana birçok şey sormam gerekiyor. 700 01:04:38,320 --> 01:04:40,709 Bütün bu ipoteklerle, bankalar, uyarılar... 701 01:04:40,800 --> 01:04:43,030 ... sana söylüyorum, neredeyse kendimi kaybediyorum bazen hepsinde. 702 01:04:43,440 --> 01:04:45,396 İşte oturalım. 703 01:04:48,280 --> 01:04:51,670 Leo, bugün bir çocuk gibi mutlu hissediyorum. 704 01:04:52,240 --> 01:04:55,516 O kadar aptalca şeyler düşündüm ki! Tanrım, ne kadar aptal! 705 01:04:55,600 --> 01:04:57,716 Lisa'nın... 706 01:04:58,400 --> 01:05:00,356 Ah Leo! 707 01:05:08,280 --> 01:05:12,717 Üzgünüm. Bir düşün, bugün biz bütün günümüzü kendimize ayırıyoruz. 708 01:05:12,800 --> 01:05:14,756 Bugün? 709 01:05:15,000 --> 01:05:17,355 Ama masum olacaksın, değil mi? Söz? 710 01:05:17,440 --> 01:05:20,238 İki iyi çocuk gibi masum olacağız. 711 01:05:20,320 --> 01:05:22,436 Tıpkı başlangıçta olduğu gibi. 712 01:05:27,120 --> 01:05:29,156 Kahve istemiyor musun? 713 01:05:31,800 --> 01:05:35,588 - Sevgilim, sorun ne? - Kahve ister misin diye sordum. 714 01:05:35,680 --> 01:05:39,389 Hayır. Merumeci'yle dışarıdayken biraz alırım. 715 01:05:39,480 --> 01:05:42,040 Hemen dışarı çıkıyoruz. Yapacak çok işimiz var, görüyorsunuz... 716 01:05:42,120 --> 01:05:44,873 - Yapacak bir şeyimiz yok. - Gidip hazırlanacağım. 717 01:06:52,480 --> 01:06:55,631 Evini beğendim, biliyorsun. Gerçekten istiyorum. 718 01:06:56,160 --> 01:06:58,958 Buraya geldiğimden beri uzun zaman oldu. Çocukluğumdan beri sanmıyorum. 719 01:07:00,480 --> 01:07:02,948 Şimdi anneni görmelisin. O değişti, mutlu... 720 01:07:03,040 --> 01:07:06,396 Ve sonunda resmi olarak seni övdü. Şimdi onun ne sorunu olduğunu kim bilebilir? 721 01:07:10,080 --> 01:07:12,071 Peki ne yapıyorsun? Sen soyunmuyor musun? 722 01:07:13,200 --> 01:07:16,158 Carla bir nevi Bu sabah da acele et. 723 01:07:16,240 --> 01:07:19,835 Tenis oynamak, kayak yapmak istiyordu. Odamdaki mobilyaların yerini değiştirmek istedim. 724 01:07:20,480 --> 01:07:22,516 Güneş olmalı... 725 01:07:23,320 --> 01:07:25,959 Belki bana da gelmiştir. Burada seninleyim, değil mi? 726 01:07:27,280 --> 01:07:29,236 Dinle... 727 01:07:30,760 --> 01:07:32,716 Bekle... 728 01:07:33,000 --> 01:07:36,959 Bunu biliyordum... 729 01:07:39,160 --> 01:07:41,833 Kıyafetsiz çok daha iyi görünüyorsun onlarla yaptığınızdan daha fazla. 730 01:07:42,880 --> 01:07:44,996 Dinle sevgilim... 731 01:07:47,440 --> 01:07:49,829 Bilmiyorum, beni rahatsız ediyorsun. 732 01:07:50,760 --> 01:07:52,830 - Hayır... - Evet. 733 01:07:55,440 --> 01:07:58,955 - Neden? Nedir? - Tuhafsın. 734 01:07:59,280 --> 01:08:02,716 Garip? Gerçekten çok mu tuhaf yani bir erkek ve bir kadın... 735 01:08:03,560 --> 01:08:09,032 ... yalnız, huzur içinde sevişmek dileğiyle... 736 01:08:09,640 --> 01:08:12,598 ... ince bir ışık filtresi olarak pencereden mi? 737 01:08:14,120 --> 01:08:17,237 Ah canım, şuna bakar mısın? Tekrar yağmur yağmaya başladı. Affedersin. 738 01:08:20,640 --> 01:08:22,790 Neyse böylesi daha iyi değil mi? 739 01:08:24,120 --> 01:08:27,317 Yağmurla birlikte daha da güzel oluyor. Hatırlıyorum, bir keresinde... 740 01:08:28,160 --> 01:08:31,038 - Bir kızla birlikteydim... - Michele mi? 741 01:08:31,120 --> 01:08:33,953 - Evet? - Bu şekilde değil. 742 01:08:35,760 --> 01:08:37,876 Ne demek istiyorsun? 743 01:08:39,600 --> 01:08:42,672 Bizim için farklı olmasını istiyorum. 744 01:08:43,560 --> 01:08:46,313 - Farklı? - Evet. 745 01:08:47,280 --> 01:08:50,238 Böylece her şeyi mahvedeceğiz. 746 01:08:51,880 --> 01:08:53,950 Çok iyi. 747 01:08:55,400 --> 01:08:59,552 O zaman söyle bana, tam olarak söyle nasıl olmasını istiyorsan. 748 01:09:01,560 --> 01:09:05,792 Michele, aramızda bir nevi anlayış olmalı... 749 01:09:07,360 --> 01:09:09,351 ... daha fazlası. 750 01:09:10,520 --> 01:09:13,956 Hatta derin bir anlayış. 751 01:09:15,640 --> 01:09:17,756 Doğası gereği saf. 752 01:09:18,560 --> 01:09:23,759 - Evet Michele. Konuşmak, konuşmak ve... - Ve birbirinizin gözlerine bakın. 753 01:09:24,480 --> 01:09:28,632 Ama bundan yorulacağız Daha dün öğleden sonra öyle söyledin. 754 01:09:29,920 --> 01:09:34,232 Ve geçen gün Lisa, bana söyledin mi? Leo ve annem hakkında benim iyiliğim için mi? 755 01:09:34,560 --> 01:09:38,155 Sadece olmadığından emin misin? buna mı hazırlanıyorsunuz? 756 01:09:40,360 --> 01:09:42,316 Burada olmam için... 757 01:09:43,880 --> 01:09:45,950 ... yatağında mı? 758 01:09:48,680 --> 01:09:51,069 Şimdi işe yaramadığını söylüyorsun. ama sadece sen istediğin için... 759 01:09:51,160 --> 01:09:54,197 ... kendini gizlemek için güzel bir neden. 760 01:09:57,440 --> 01:09:59,954 Kendine ve başkalarına yalan söylemek. 761 01:10:01,600 --> 01:10:03,795 Korkunu örtmek için. 762 01:10:07,320 --> 01:10:09,550 Sorun bu. 763 01:10:10,760 --> 01:10:14,275 Görmemek için kendini kapatıyorsun ve hissetme... 764 01:10:15,480 --> 01:10:17,550 ...görmediğiniz ve hissetmediğiniz sürece. 765 01:10:18,480 --> 01:10:20,675 Artık hiçbir şey hissetmiyorsun. 766 01:10:24,560 --> 01:10:27,438 Merak etme Lisa, bahsettiğim kişi benim. 767 01:10:31,160 --> 01:10:35,711 Michele, bu doğru değil. Ne söylemeye çalıştığını biliyorum... 768 01:10:36,360 --> 01:10:39,033 ...ama sana bundan bahsettiğimde annem ve Leo... 769 01:10:39,120 --> 01:10:42,317 ... canını yaktı, görebiliyordum. - Ah, Lisa... 770 01:10:43,800 --> 01:10:46,598 Bunu 10 yıldır biliyordum. 771 01:10:47,000 --> 01:10:50,959 Carla ve ben birbirimize haberleri anlatırdık her gece uyumadan önce. 772 01:11:11,160 --> 01:11:13,116 Michele... 773 01:11:14,720 --> 01:11:17,359 O halde eminim Carla'yı da biliyorsundur. 774 01:11:17,600 --> 01:11:19,750 Ne demek istiyorsun? Anlamıyorum. 775 01:11:23,760 --> 01:11:25,990 Carla, Leo'nun sevgilisidir. 776 01:11:31,000 --> 01:11:34,834 - Kimin? - Leo'nun. Leo Merumeci. 777 01:11:40,120 --> 01:11:42,270 Tanrım, şaka mı yapıyorsun? 778 01:11:44,000 --> 01:11:46,468 - Nereden biliyorsunuz? - Onları gördüm. 779 01:11:46,560 --> 01:11:50,189 Dün gece onları öpüşürken gördüm. ışıklar söndüğünde. 780 01:11:57,640 --> 01:12:00,598 - Michele, bana inanmıyor musun? - Evet... 781 01:12:01,520 --> 01:12:03,476 Evet. 782 01:12:04,400 --> 01:12:08,313 - Elbette sana inanıyorum. - Hiçbir şey hissetmiyor musun? 783 01:12:09,600 --> 01:12:12,637 - Kız kardeşin senin için önemli değil mi? - Ne?! 784 01:12:16,760 --> 01:12:22,232 Kız kardeşim? benim için önemli değil onun tarafından baştan çıkarıldığını mı...? 785 01:12:27,240 --> 01:12:30,038 Bundan kurtulmasına izin vermeyeceğim! Ona bunu ödeteceğim! 786 01:12:30,120 --> 01:12:33,317 - Neden? - Neden?! 787 01:12:33,880 --> 01:12:36,474 Çünkü her şeyin bir sınırı var. bu dünyada! 788 01:12:37,280 --> 01:12:40,795 Çünkü onu sevmiyor bile! Anlamak? En azından aşk! 789 01:12:40,880 --> 01:12:43,838 En azından onu sevseydi... 790 01:12:44,760 --> 01:12:47,752 Hayır, sadece aynı. O her zaman bir alçak olacak. 791 01:12:47,880 --> 01:12:50,952 Pis ve kirli bir alçak! O hırsızın sonunu getireceğim! 792 01:12:51,560 --> 01:12:54,711 - Ödeyeceğinden emin olabilirsin! - Nasıl? 793 01:12:59,480 --> 01:13:00,959 Bana inanmıyorsun, değil mi? 794 01:14:13,880 --> 01:14:15,836 Ne istiyorsun? 795 01:14:16,480 --> 01:14:19,358 - Seninle konuşmak istiyorum. - Şimdi?! Uyuyordum! 796 01:14:19,440 --> 01:14:21,556 Başka zaman Michele. Bu akşam, eğer istersen. 797 01:14:22,280 --> 01:14:24,475 Hayır, şimdi. 798 01:14:55,480 --> 01:14:57,755 Sen deli misin? 799 01:15:20,200 --> 01:15:23,670 Şimdi git buradan. 800 01:15:25,400 --> 01:15:27,960 - Sadece bunun bitmediğini bil. - Carla nerede? 801 01:15:28,040 --> 01:15:30,759 Nasıl bileyim? Evde olabilir, dışarıda olabilir... bu onun işi! 802 01:15:30,840 --> 01:15:34,230 Merak etme Leo. Geliyorum Michele. 803 01:15:49,280 --> 01:15:52,477 Ya da aşağı inebilirsin... neden olmasın! Bu sayede hepimiz bir aradayız. 804 01:15:53,600 --> 01:15:57,957 Evet, kardeşini eve götür. insanlara silah sıkan aydın. 805 01:16:04,640 --> 01:16:06,710 Michele, dinle, ben... 806 01:16:08,800 --> 01:16:11,030 Açıklamak zorunda değilsin bana bir şey olmaz Carla. 807 01:16:14,720 --> 01:16:16,756 Bana ne söyleyebilirsin ki? 808 01:16:17,760 --> 01:16:20,957 Onu sevmediğini mi? Ondan nefret etmiyorum. 809 01:16:21,040 --> 01:16:24,032 Ve yine de kendini ona verdin ve şimdi onu öldürmek istiyorum. 810 01:16:31,320 --> 01:16:34,392 Ama neden? Bize neler oluyor Michele? 811 01:16:34,480 --> 01:16:36,630 Hiçbir şey Carla. Önemli olan bu. 812 01:16:37,720 --> 01:16:39,836 Bize hiçbir şey olmuyor. 813 01:16:40,880 --> 01:16:44,953 Ya öyle ya da çok fazla şey oluyor bize ve biz bunu görmezden gelmeyi öğrendik. 814 01:16:45,280 --> 01:16:48,158 Aynı şey. Aynı şekilde... 815 01:16:48,240 --> 01:16:51,755 Şair'e bir alkış! Şimdi daha da abartılı bir şeye geçelim... 816 01:16:51,840 --> 01:16:55,196 Şunu öğrenin: Her birimiz çok somut sebepler ve... 817 01:16:55,280 --> 01:16:57,271 ... yaptığımız her şeyin nedenleri! 818 01:16:57,360 --> 01:17:01,399 Elbette çalmak için bile. Uyumak bile "neredeyse kızlarınız" ile!? 819 01:17:03,240 --> 01:17:07,438 Ama ne olduğunu asla anlayamayacaksın bir şeyi yapmayı umutsuzca istemektir. 820 01:17:07,640 --> 01:17:11,952 Bir şey yapmak istememek bile ama aslında kalkıp bunu yapmak. 821 01:17:13,000 --> 01:17:15,958 - Şimdi daha iyi misin? - HAYIR. 822 01:17:16,880 --> 01:17:19,474 Biliyor musun, silahı ateşlemeyi bile beceremedim. 823 01:17:20,640 --> 01:17:24,076 Hadi o zaman, vur beni! 824 01:17:24,160 --> 01:17:26,958 Hatta istersen senin için yüklerim. o zaman cesaretin var mı göreceğiz! 825 01:17:28,000 --> 01:17:30,355 - Cesaret mi? - Önemli değil Michele. 826 01:17:30,800 --> 01:17:34,634 Her iki durumda da, sonrasında yine de en azından benim için aynı olsun. 827 01:17:35,200 --> 01:17:37,760 Hemen anlayacaksınız hiçbir şeyi değiştirmediğini. 828 01:17:39,080 --> 01:17:42,277 - Sadece daha güçlü bir tiksinti hissi. - Artık bu kadar yeter! Yapacak işlerim var! 829 01:17:42,360 --> 01:17:45,033 - Bu sohbet için zamanım yok. - Tamam aşkım. 830 01:17:48,000 --> 01:17:51,959 Hadi gidelim Carla. Benimle gel! 831 01:17:52,680 --> 01:17:56,559 Her şeyi ve herkesi değiştireceğiz! Hava değişimi! Evi satacağız! 832 01:17:56,640 --> 01:17:59,598 - Ev benimdir, unutma. - Hala 5 günümüz var! 833 01:18:00,320 --> 01:18:06,350 Carla, eğer birlikte olursak, eğer sen İnanın, her zaman bir yol vardır! 834 01:18:07,200 --> 01:18:10,033 Hadi bir deneyelim! Evet! 835 01:18:10,520 --> 01:18:12,590 Evi satın alacak birini bulacağım... 836 01:18:12,680 --> 01:18:14,636 ... ipoteğini kapatmak ve Leo'ya ödeme yapmak için! 837 01:18:14,720 --> 01:18:16,756 Bunu satın alacak biri var, biliyor musun? Onu çalacak biri değil! 838 01:18:17,240 --> 01:18:19,959 5 gün içinde hiçbir şey satamayacaksın. yeni taşınıyorum. 839 01:18:20,040 --> 01:18:22,508 Her zaman sizinkinden daha yüksek bir fiyata! Çok iyi biliyorsun Leo. 840 01:18:22,600 --> 01:18:25,592 Biliyorsun bizim için tek gereken hareket etmek. ve bu sefer annene güvenemezsin. 841 01:18:27,200 --> 01:18:31,318 - Carla, dinle... - Peki ondan sonra? Bundan sonra ne yapacağız? 842 01:18:32,480 --> 01:18:35,597 Yeniden başlayacağız! İki odada bile! Birinde! 843 01:18:35,840 --> 01:18:38,479 Başından beri Carla! Yeni bir hayat! 844 01:18:39,880 --> 01:18:42,155 - Bir iş bulacağım! - Nerede? 845 01:18:42,480 --> 01:18:44,755 Belki Lisa'nın kollarında. 846 01:18:46,240 --> 01:18:48,879 Haydi Carla. Git ve giyin. 847 01:18:49,160 --> 01:18:52,311 Sadece bir şeyi bil: Eğer istersen, Seninle evleneceğim. Doğru, seninle evlenirim. 848 01:18:53,600 --> 01:18:55,556 - Neden? - Bir hata yaptık değil mi? 849 01:18:55,640 --> 01:18:57,676 Bunu doğru bir şekilde ifade etmek istiyorum, o yüzden bir düşünün. 850 01:19:00,080 --> 01:19:01,991 Gitmek! 851 01:19:02,840 --> 01:19:04,751 Git, Carla! Gitmek! 852 01:19:11,400 --> 01:19:13,994 Carla, görmüyor musun? Bu çok saçma! 853 01:19:15,120 --> 01:19:17,554 Hiçbir sebep yok bunu yapmanın tek bir nedeni yok! 854 01:19:17,640 --> 01:19:19,596 Birçok neden. 855 01:19:25,320 --> 01:19:26,992 Peki bunlar ne olurdu? 856 01:19:28,440 --> 01:19:31,830 Öncelikle ikiniz de mahvolmuşsunuz. evi satmayı başarıp başaramayacağın. 857 01:19:32,360 --> 01:19:35,158 Ve kimse seninle evlenmeyecek ailenizin içinde bulunduğu durum... 858 01:19:35,240 --> 01:19:39,597 ...ve ben de bu evde yaşıyorum. Üçüncüsü, benim param var böylece istediğin hayata sahip olabilirsin. 859 01:19:41,000 --> 01:19:44,197 Dördüncüsü seni sevmiyorum o yüzden kıskançlık, dram, komplikasyon olmayacak. 860 01:19:44,280 --> 01:19:47,750 Bu senin için daha iyi, benim için de daha iyi iyi bir aileden gelen genç bir eşe sahip olmak. 861 01:19:48,080 --> 01:19:50,548 Beşinci ve son neden; yani sen zaten benimle yattın. 862 01:19:51,360 --> 01:19:53,351 İğrenerek. 863 01:20:07,680 --> 01:20:12,276 Michele, giyinmeyi bitireceğim. Birazdan aşağıda olacağım. 864 01:20:16,600 --> 01:20:20,388 Carla, onunla evlenmek istemiyorsun, değil mi? Bu çok saçma! 865 01:20:24,800 --> 01:20:27,758 Senin "yeni hayatın" Michele... 866 01:20:29,280 --> 01:20:31,236 ...bu çok saçma değil mi? 867 01:20:34,480 --> 01:20:39,235 Gerçekten sen ve benim... 868 01:20:40,840 --> 01:20:43,354 ... bununla yüzleşecek güce sahip olabilecek miydin? 869 01:22:02,480 --> 01:22:04,789 Annene ne zaman söyleyeceksin? 870 01:22:06,840 --> 01:22:08,671 Yarın. 871 01:22:14,600 --> 01:22:17,034 Çocuklar, sonunda buradasınız! Sana ne oldu? 872 01:22:17,200 --> 01:22:19,839 Berardiler zaten buradalar. ve hala giyinmen gerekiyor! 873 01:22:19,920 --> 01:22:22,354 Anna, sormayı unutma eğer bir içki isterlerse. 874 01:22:22,440 --> 01:22:25,159 Üstelik Lisa ortaya çıktı. Zavallı şey, çok nazik... 875 01:22:25,240 --> 01:22:27,959 ... giyinmeme yardım etti, ama o bizimle gelemez. 876 01:22:28,040 --> 01:22:30,952 Carla, ne kadar kötü hissettiğim hakkında hiçbir fikrin yok. 877 01:22:31,040 --> 01:22:33,349 Makyaj yok, elbise bile yok... Ve o kadar stresliyim ki! 878 01:22:33,640 --> 01:22:37,030 Bu gece olması gerekiyordu! Merumeci çok geçmeden burada olacak, biliyor musun? 879 01:22:38,360 --> 01:22:40,954 Merak etme, halledeceğim. 880 01:22:50,600 --> 01:22:53,273 Michele mi? Ne oldu? 881 01:22:55,880 --> 01:22:57,836 Onu gördün mü? 882 01:22:58,640 --> 01:23:00,517 Hayır Lisa. 883 01:23:04,520 --> 01:23:08,149 - Bu akşam meşgul müsün? - Hayır. 884 01:23:10,680 --> 01:23:13,399 Partiye gitmiyor musun? 885 01:23:15,760 --> 01:23:17,716 İstemiyorum. 886 01:23:19,560 --> 01:23:22,199 Eğer istersen birlikte akşam yemeği yiyebiliriz. 887 01:23:23,320 --> 01:23:25,595 O zaman belki senin evinde kalabilirim. 888 01:23:29,520 --> 01:23:32,592 Elbette. Kesinlikle...